Regelmäßig findet man Unfälle und andere Beschädigungen von Autos sehr betont. Während öfters Unfälle von Radfahrenden verharmlost werden. Ich habe mir deshalb mal überlegt, wie man das analog für Autos schreiben kann.

Wenn mehrere Autos sehr nahe aneinander kommen, kann man klar von Autokuscheln sprechen. Das sanfte Ankuscheln von zwei Fahrzeugen unter Verformung der Hülle. Und wenn es heftiger war kann daraus auch brennende Leidenschaft resultieren.

Ich finde es jedenfalls immer wieder verwunderlich, wie sehr man durch die Wahl der Worte eine Realität verzerren kann. Gerade bei Unfällen, wo der Auto zum Täter gemacht wird, während die Person am Steuer nichts dafür kann, dass zwei LKW den Kleinwagen zwischen sich nahmen und verwöhnten.