Für den Umgang mit der englischen Sprache gibt es einige einfache Regeln. Leider werden diese Regeln in Deutschland nicht einmal bei einfachen Übersetzungen beherrscht.

Ein Blick in einen Artikel zum Flughafen Weeze offenbart, dass dieser Flughafen angeblich viele Destinationen hätte. Dabei gibt es im Deutschen das Wort Destinationen nicht. Ein Englisches Wort wird durch das Anhängen von ‚en‘ nicht plötzlich Deutsch. Die Übersetzung für das englische Wort destination lautet Ziel oder in diesem Fall Flugziel. So etwas lässt sich schnell mit einer Recherche bei leo.org klären.

Wenn eine Zeitung so schludrig arbeitet frage ich mich schon, welche Meldungen ansonsten richtig recherchiert sind.