Wenn man vor einem Restaurant in der Altstadt steht und als ausgehangene Gerichte:
„Nuddel mit Soyabonesauce und Scheineleischwuerfel und Vegetabile“
und
„Nuddel mit Soyabonesauce und Gewuerzte Scheinleischwuerfel und Vegetabile“
sieht, stellen sich einem natürlich schon Fragen.

Auf den ersten Blick ist es natürlich kurios und vielleicht sogar amüsant, dann aber stellen sich Fragen. Wenn man Deutsch so schlecht beherrscht, wie will man dann die Hygienvorschriften einhalten?

Rechtstexte sind natürlich deutlich schwerer zu verstehen und zu schreiben, als das Menü eines Restaurants. Und würde stark vermuten, dass es da ein recht umfangreiches Regelwerk gibt, damit das Essen nicht gefährlich bzw. schädlich ist. Keine Ahnung, wie man das sicherstellen will, wenn die Sorgfalt bei der Speisekarte schon nicht stimmt.