Sobald im Mailfenster von Thunderbird irgendwo das Wort Anhang geschrieben wird kommt eine Leiste die beim Anhängen unterstützen soll:
Schlüsselwort der Anhang-Erinnerung gefunden

Zur Auswahl stehen Anhang hinzufügen… und Mich später erinnern.

Abgeschaltet kann diese Funktion unter Einstellungen => Verfassen => Allgemein. Dort das Häkchen bei „Auf fehlende Anhänge prüfen“ entfernen. Eine Anpassung der Schlüsselwörter ist dort auch möglich einfach auf den Button Schlüsselwörter klicken.

Tipp:
Unter Windows können Anhänge einfach aus dem Dateiexplorer in das Thunderbirdmailfenster verschoben werden. Wenn man dies direkt zu Beginn der Mail macht gibt es auch keine Probleme.